D'une voix à l'autre

Pour Josée Kamoun, traductrice de Virginia Woolf, Georges Orwell ou Jacques Kerouac, traduire est un art de passage, fait de fidélité et d’audace qui engage une écoute profonde des langues et des cultures. Jean-Pierre Siméon, lui, rappelle que traduire, est aussi un geste poétique et éthique, qui recrée le sens tout en respectant la voix de l’autre, dans un dialogue vivant et exigeant.